左腿 (zuǒ tuǐ) — левая нога | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

левая нога

Счётное слово · 条

Легко спутать

左腿，。
Tā de zuǒ tuǐ shòu shāng le, xū yào xiū xi.
Его левая нога травмирована; ему нужно отдыхать.
，左腿。
Pǎo bù shí, zuǒ tuǐ bǐ yòu tuǐ gèng yòng lì.
При беге левая нога прилагает больше усилий, чем правая.
左腿。
Tā xí guàn yòng zuǒ tuǐ tī qiú.
Он привык бить по мячу левой ногой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

左zuǒлевый

腿tuǐнога

左 означает «левый», а 腿 — «нога», то есть левая нога.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𠂇工左

Смысловая часть形符xíngfú

工工gōngработа

Звуковая часть声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 左 развился из изображения 𠂇 — левой руки, а позже к нему добавили 工 (работа).

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuплоть

Звуковая часть声符shēngfú

退

Сегодня звучит так же

Элемент 肉 означает плоть, указывая на часть тела; элемент 退 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.