巨头 (jù tóu) — магнат; воротила; крупный игрок (в бизнесе, промышленности и т.д.)

Определение

巨头 — это 'магнат / гигант' — один влиятельный человек, компания или организация, доминирующая в своей сфере (互联网巨头 'интернет-гигант'). 富豪 больше фокусируется на бизнес-империи/богатстве, а 巨头 может также называть доминирующую компанию или группу.

существительное
магнатворотилакрупный игрок (в бизнесе, промышленности и т.д.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 巨头。
    Zhè jiā hù lián wǎng jù tóu zhèng zài shōu gòu yì jiā xiǎo gōng sī.
    Этот интернет-гигант приобретает небольшую компанию.
  • 巨头，。
    Tā shì yí wèi fáng dì chǎn jù tóu, zī chǎn chāo guò bǎi yì.
    Он — магнат недвижимости с активами более десяти миллиардов.
  • 巨头，。
    Liǎng dà chuán méi jù tóu hé bìng hòu, shì chǎng fèn é dà fú zēng jiā.
    После слияния двух медиа-гигантов доля рынка значительно выросла.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巨jùогромный
头tóuголова

巨 (огромный) и 头 (голова) символизируют большую голову организации, то есть крупного магната.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.