巴士拉 (Bā shì lā) — Басра (город в Ираке)

Определение

существительное
Басра (город в Ираке)

Примеры

  • 巴士拉。
    Bā shì lā Shì yī lā kè nán bù de yí zuò chéng shì.
    Басра — город на юге Ирака.
  • 巴士拉。
    Tā chū chāi qù guò yí cì Bā shì lā.
    Он однажды ездил в Басру в командировку.
  • 巴士拉。
    Bā shì lā Yǐ shí yóu hé gǎng kǒu wén míng.
    Басра славится нефтью и своим портом.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

巴bā
士shì
拉lā

Иероглифы 巴 士 拉 лишь передают иностранное название Басра и не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巴 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì拉lā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Открыть 拉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.