巷口 (xiàng kǒu) — вход в переулок или проулок

Определение

существительное

вход в переулок или проулок

Счётное слово · 个

Легко спутать

巷口。
Tā zài xiàng kǒu děng le wǒ bàn gè xiǎo shí.
Он ждал меня у входа в переулок полчаса.
巷口。
xiàng kǒu Yǒu yì jiā mài zǎo diǎn de xiǎo diàn.
У входа в переулок есть маленькая закусочная с завтраками.
巷口。
Zǒu dào xiàng kǒu wǎng yòu guǎi jiù dào le.
Когда дойдёшь до входа в переулок, поверни направо, и ты на месте.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巷xiàngпереулок

口kǒuвход

Иероглиф 巷 обозначает переулок, а 口 — вход, поэтому слово означает вход в переулок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

己己jǐсамого себя

Звуковая часть声符shēngfú

共

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

巷 состоит из 共 (gòng) и 己, что означает «самого себя».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.