市政府 (shì zhèng fǔ) — городское правительство, муниципальное правительство

Определение

Относится конкретно к правительству одного города (муниципальный уровень), ниже правительства провинции 省 и выше района/уезда 区/县. Сравните с 省政府 (провинциальный уровень) и 中央政府 (национальный уровень).

существительное
городское правительствомуниципальное правительство
Счётное слово ·

Примеры

  • 市政府
    shì zhèng fǔ Jué dìng zài xià ge yuè jǔ bàn yì chǎng dà xíng huó dòng.
    Городское правительство решило провести крупное мероприятие в следующем месяце.
  • 市政府
    Xīn de shì zhèng fǔ dà lóu jiù zài shì zhōng xīn guǎng chǎng páng biān.
    Новое здание городской администрации находится прямо рядом с центральной площадью.
  • 市政府
    Tā měi tiān qí zì xíng chē qù shì zhèng fǔ shàng bān.
    Он каждый день ездит на велосипеде на работу в городскую администрацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

shìгород
政府правительство
zhèngгосударственные делаорган
偏正Определение + главное слово

市 обозначает город, а 政府 обозначает орган управления; значит, это городской орган управления.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
оживлённый
Звуковая часть声符shēngfú
zhīshì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

Открыть 市 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
действие
Звуковая часть声符shēngfú
zhèngzhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngздание
Звуковая часть声符shēngfú
Сегодня звучит так же

В 府 изображён тип здания с элементом 广, а 付 отвечает за звучание иероглифа.

Открыть 府 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.