布拉 (bù lā) — (разговорное) зачерпывать, сгребать

Определение

глагол

(разговорное) зачерпыватьсгребать

布拉。
Tā yòng sháo zi bǎ tāng bù lā dào wǎn lǐ.
Он черпал суп половником в миску.
布拉。
Nǐ bǎ dì shàng de lā jī bù lā gān jìng.
Сгреби мусор с пола, пока не станет чисто.
布拉。
Mā ma zài chú fáng lǐ bù lā mǐ zuò fàn.
Мама зачерпывает рис на кухне, чтобы приготовить.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

Эти иероглифы здесь не имеют самостоятельного значения; 布拉 — разговорное слово, обозначающее действие черпания или загребания.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

立

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.