帅气 (shuài qì) — красивый (особенно о мужчинах), стильный, элегантный

Определение

Повседневное слово для «красивый и стильный», обычно о мужчине (элегантный, крутой). Более стильное, чем 漂亮 (красивый), которое больше о внешности.

прилагательное
красивый (особенно о мужчинах)стильныйэлегантный

Примеры

  • 帅气。
    Tā chuān xī zhuāng de shí hou hěn shuài qì.
    Он выглядит очень красивым, когда носит костюм.
  • 帅气，。
    Zhè wèi míng xīng bù jǐn shuài qì, hái hěn yǒu cái huá.
    Этот знаменитость не только красив, но и очень талантлив.
  • 帅气。
    Tā xǐ huan shuài qì de nán shēng.
    Ей нравятся красивые парни.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

帅shuàiкрасивый
气qì

帅 придаёт смысл «красивый» или «стильный»; 气 добавляет ощущение изящного, элегантного вида.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 帥; 帅 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 帥 изображены 寻 (две руки) и 巾 (шарф), что символизирует надетый шарф. Упрощённая форма 帅 — более позднее сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 帅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.