师兄 (shī xiōng) — старший товарищ-мужчина по ученичеству (в иерархии мастер-ученик или наставник-подопечный); сын мастера (старше говорящего) (когда у мастера есть биологический сын старше говорящего)
Определение
Форма обращения к старшему мужчине в общей линии учитель–ученик или наставник–подопечный (например, в лаборатории, школе кунг-фу или академической группе). Используется как «старший товарищ» или «старший коллега» — и как существительное, и как уважительное обращение.
существительное
старший товарищ-мужчина по ученичеству (в иерархии мастер-ученик или наставник-подопечный)сын мастера (старше говорящего) (когда у мастера есть биологический сын старше говорящего)
Счётное слово · 位
Примеры
- 师兄，。Wǒ de shī xiōng wǔ gōng hěn gāo, jiào le wǒ hěn duō gōng fu.У моего старшего товарища по школе очень высокое мастерство боевых искусств, он научил меня многому в кунг-фу.
- 师兄，。Zhè wèi shī xiōng shì wǒ men shí yàn shì de qián bèi, nǐ yào duō xiàng tā xué xí.Этот старший товарищ — старший в нашей лаборатории; тебе стоит у него учиться.
- 师兄，！shī xiōng, Nín xiān qǐng!Старший товарищ, проходите первым!
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
师 обозначает учителя, а 兄 — старшего брата; вместе это старший ученик.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.