帧 (zhèng) — (счётное слово) для картин, фотографий, кинокадров и подобных дискретных визуальных единиц
Определение
Специализированное счётное слово для одного неподвижного изображения — один кадр плёнки, одна фотография, одно изображение в последовательности. Используется для дискретных визуальных единиц, не для 照片 в значении «копии/отпечатки» (там используется 张).
счётное слово
для картин, фотографий, кинокадров и подобных дискретных визуальных единиц
Легко спутать
- 帖tiēпохожие на вид(связанная морфема) послушный; покорный; правильно устроенный
- 正zhèngпохожие по звучанию(наречие) точно, как раз (в то время или в том месте)
- 侦zhēnпохожие на видрасследовать; выявлять (используется как связанная форма в сложных словах)
- 证zhèngпохожие по звучаниюсертификат, удостоверение личности
- 挣zhèngпохожие по звучаниюзарабатывать (деньги)
- 政zhèngпохожие по звучаниюправительство (связанная форма)
Примеры
- 帧。Zhǎn chū de měi zhèng zhào piàn dōu pèi yǒu shuō míng.Каждая выставленная фотография сопровождается описанием.
- 帧，。Tā zhī pāi le shí zhèng zhào piàn, jiù pāi wán le.Он сделал всего десять кадров и закончил съёмку.
- 帧。Zhè bù diàn yǐng de zuì hòu yì zhèng huà miàn fēi cháng gǎn rén.Последний кадр этого фильма очень трогательный.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 幀; 帧 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
貞
貞zhēn幀zhēn
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 幀 巾 сочетается с 貞, где 貞 передаёт звучание; упрощённая форма 帧 — более позднее сокращение, поэтому её правая часть не является историческим звуковым элементом.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.