席卷 (xí juǎn) — (переносное) охватывать, поглощать, забирать всё; (буквальное) свернуть и забрать, собрать вещи
Definition
Буквально 'свернуть как ковёр и унести', но обычно используется переносно для обозначения силы (кризис, буря, тенденция), которая проносится и поглощает всё на своём пути.
verb
(переносное) охватыватьпоглощатьзабирать всё(буквальное) свернуть и забратьсобрать вещи
Examples
- 席卷，。Jīn róng wēi jī xí juǎn quán qiú, hěn duō guó jiā jīng jì dōu shòu dào le yǐng xiǎng.Финансовый кризис охватил весь мир, и экономики многих стран пострадали.
- 席卷。Yì chǎng lóng juǎn fēng xí juǎn le zhěng gè xiǎo zhèn.Торнадо поглотил весь город.
- 席卷。Tā cōng cōng xí juǎn le xíng li jiù chū fā le.Он наспех собрал вещи и отправился в путь.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.