常会 (cháng huì) — регулярное собрание; постоянная сессия

Определение

常会 (cháng huì) означает регулярное плановое совещание — например, еженедельная командная встреча или ежемесячная сессия совета. В отличие от разового 会议, оно повторяется по фиксированному расписанию.

существительное
регулярное собраниепостоянная сессия

Примеры

  • 常会。
    Xià zhōu de cháng huì nǐ yào zhǔn shí cān jiā.
    Ты должен вовремя прийти на следующее регулярное собрание на следующей неделе.
  • 常会。
    Gōng sī měi yuè kāi yí cì cháng huì.
    Компания проводит регулярное собрание раз в месяц.
  • 常会。
    cháng huì De nèi róng yǐ jīng fā gěi dà jiā le.
    Повестка регулярного собрания уже отправлена всем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

常chángрегулярный
会huìсобрание

«常» означает регулярный или частый, а «会» — собрание; вместе это регулярное собрание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.