常态 (cháng tài) — нормальное состояние; нормальность; обычное состояние

Определение

常态 — существительное «норма / обычное состояние», описывающее условие или модель, которые повторяются со временем. 平常 — повседневное прилагательное («обычный»), используемое для описания вещей, а не постоянного состояния.

существительное
нормальное состояниенормальностьобычное состояние

Примеры

  • ，常态。
    Yì qíng guò hòu, rén men de shēng huó màn màn huī fù le cháng tài.
    После пандемии жизнь людей постепенно вернулась в нормальное русло.
  • 常态。
    Zhè zhǒng gāo fáng jià zài hěn duō chéng shì yǐ jīng chéng wéi cháng tài.
    Такой высокий уровень цен на жильё стал нормой во многих городах.
  • 。
    Bǎo chí shēn xīn jiàn kāng shì yì zhǒng lǐ xiǎng ér fēi cháng tài.
    Поддержание физического и психического здоровья — это идеал, а не нормальное состояние.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

常chángобычный
态tàiсостояние

Иероглиф 常 означает обычный, а 态 — состояние, поэтому вместе они обозначают обычное состояние.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
太
太tài态tài
Сегодня звучит так же

В 态 太 задаёт звучание, а 心 (сердце) — смысл.

Открыть 态 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.