幕僚 (mù liáo) — помощники и персонал (в организации); (историческое) советник высокопоставленного чиновника или генерала

Определение

Исторический термин для советников и штаба высокопоставленных чиновников или генералов, в основном в имперском или военном контексте. В современном употреблении может распространяться на старших помощников в организациях.

существительное
помощники и персонал (в организации)(историческое) советник высокопоставленного чиновника или генерала

Примеры

  • 幕僚,。
    Tā shì yí wèi zhòng yào de jūn shì mù liáo, cān yù le xǔ duō zuò zhàn jì huà.
    Он был важным военным штабным офицером, участвовавшим во многих боевых планах.
  • 幕僚。
    Zǒng tǒng de mù liáo men zhèng zài tǎo lùn xīn de jīng jì zhèng cè.
    Помощники президента обсуждают новую экономическую политику.
  • 幕僚。
    Lì shǐ shàng hěn duō mù liáo dōu wèi huáng dì chū móu huà cè.
    В истории многие штабные советники предлагали стратегии императору.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

幕mùзанавес
僚liáoофициальное лицо

幕 напоминает о занавесе у шатра генерала, а 僚 — об официальных лицах, служащих там; так образуются помощники и персонал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 幕 сверху расположен 莫, а снизу — 巾 (ткань); 莫 отвечает за звучание.

Открыть 幕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Сегодня звучит так же

僚 объединяет 人 («человек») с 尞, которое обеспечивает звучание liáo.

Открыть 僚 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.