干事 (gàn shi) — администратор; исполнительный секретарь

Определение

干事 — это администратор среднего звена или исполнительный секретарь в организации — ниже рангом, чем 干部 (кадровый работник/руководитель) и более институциональный, чем 管家 (дворецкий/управляющий домом).

существительное
администраторисполнительный секретарь
Счётное слово · 个

Примеры

  • 干事。
    Tā zài gōng sī dān rèn gàn shi.
    Он работает администратором в компании.
  • 干事。
    Zhè wèi gàn shi fù zé rì cháng guǎn lǐ.
    Этот исполнительный секретарь отвечает за повседневное управление.
  • 干事。
    Wǒ men xū yào yí wèi yǒu jīng yàn de gàn shi.
    Нам нужен опытный администратор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

干gānделать
事shìдела

干 и 事 соединяют «делать» и «дела», обозначая человека, который занимается практической работой.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.