平底锅 (píng dǐ guō) — сковорода с плоским дном; сковорода для жарки

Определение

существительное
сковорода с плоским дномсковорода для жарки
Счётное слово · 口

Примеры

  • 平底锅。
    Wǒ yòng píng dǐ guō jiān le yí gè jī dàn.
    Я пожарил яйцо на сковороде с плоским дном.
  • 平底锅。
    Zhè ge píng dǐ guō de bǎ shǒu huài le.
    Ручка этой сковороды сломана.
  • 平底锅。
    Mā ma yòng píng dǐ guō zuò le hěn duō cài.
    Мама приготовила много блюд, используя сковороду с плоским дном.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

平底плоское дно
平píngплоский底dǐдно
偏正Определение + ядро
锅guōсковорода

平 означает «плоский», а 底 означает «дно», описывая 锅 (guō) — сковороду с плоским дном.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 底 广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍋; 锅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鍋 金 обозначает металл, а 咼 отвечает за звучание; упрощённая форма 锅 — более поздний вариант написания.

Открыть 锅 →
Встречается в
Кухонная утварь и посуда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.