幽门 (yōu mén) — привратник | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

привратник

幽门。
yōu mén Shì wèi hé shí èr zhǐ cháng zhī jiān de tōng dào.
Привратник — это проход между желудком и двенадцатиперстной кишкой.
幽门。
Yī shēng jiǎn chá le huàn zhě de yōu mén gōng néng.
Врач проверил функцию привратника пациента.
幽门。
yōu mén Kuò yuē jī kòng zhì shí wù cóng wèi jìn rù xiǎo cháng.
Пилорический сфинктер контролирует движение пищи из желудка в тонкую кишку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

幽yōuскрытый

门ménворота

幽门 соединяет 幽 («скрытый») и 门 («ворота»), называя скрытое отверстие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𢆶山幽

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

𢆶

𢆶𢆶幽yōu

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 幽山 (гора) сочетается с 𢆶, которая отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.