床罩 (chuáng zhào) — покрывало; постельное покрывало

Определение

существительное
покрывалопостельное покрывало
Счётное слово · 床

Примеры

  • 床罩。
    Tā de chuáng shàng pù zhe yì tiáo piào liang de chuáng zhào.
    На её кровати лежит красивое покрывало.
  • 床罩，。
    Wǒ xǐ huan mián zhì de chuáng zhào, yīn wèi hěn shū fu.
    Мне нравятся хлопковые покрывала, потому что они очень удобные.
  • 床罩。
    Zhè ge chuáng zhào de yán sè hé chuāng lián hěn dā pèi.
    Цвет этого покрывала хорошо сочетается со шторами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

床chuángкровать
罩zhàoнакрытие

床 (кровать) и 罩 (накрытие) вместе означают накрытие, которое кладут на кровать.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 床 объединяет 广 (дом) и 木 (дерево), чтобы показать деревянную кровать внутри дома.

Открыть 床 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 罩 элемент 罒 (разновидность 网 — «сеть») сочетается с 卓, отвечающим за звучание.

Открыть 罩 →
Встречается в
Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.