库存 (kù cún) — инвентарь, запас | Китайский словарь tongtong

Определение

库存 обозначает инвентарь или запас товаров компании — товары, которые у неё есть на руках. 存货 — это почти синоним для того же розничного/складского значения, а 储量 относится к запасам природных ресурсов.

существительное

инвентарьзапас

Примеры

库存。
Wǒ men gōng sī měi jì dù pán diǎn kù cún.
Наша компания проводит инвентаризацию каждый квартал.
库存。
Zhè ge yuè de kù cún bào gào yǐ jīng fā gěi nǐ le.
Отчёт об инвентаризации за этот месяц уже отправлен тебе.
库存，。
kù cún Bù zú, xū yào gǎn jǐn bǔ huò.
Запасов недостаточно, нужно срочно пополнить запасы.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

库kùсклад

存cúnхранение

库 означает склад, а 存 — хранимые товары или хранение; вместе это запасы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 庫; 库 — её упрощённое написание.

广車庫

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngстроение

Звуковая часть声符shēngfú

車

車jū庫kù

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 庫 объединяет 广 (строение) и 車 (звучание); часть со строением указывает на склад. Упрощённая форма 库 — это более поздний вариант написания.

Открыть 库 →