应有 (yīng yǒu) — должный, надлежащий, заслуженный; то, что по праву должно существовать или быть

Определение

Используется почти исключительно как определение (应有的) в значении «законный, заслуженный» — уважение, права или ответственность, которые кто-то должен иметь.

глагол
должныйнадлежащийзаслуженныйто, что по праву должно существовать или быть

Примеры

  • 应有。
    Měi gè rén dōu yīng gāi dé dào yīng yǒu de zūn zhòng.
    Каждый должен получить уважение, которого заслуживает.
  • 应有。
    Guó jiā bǎo zhàng gōng mín yīng yǒu de quán lì.
    Государство гарантирует гражданам их законные права.
  • ，应有。
    Zuò wéi lǐng dǎo, tā biǎo xiàn chū le yīng yǒu de dān dāng.
    Как лидер, он проявил ответственность, которую должен был иметь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

应yìngдолжное
有yǒuиметь

«应» означает должное, а «有» — иметь, поэтому слово описывает то, что должно быть у тебя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 應; 应 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 應 состоит из 心 (сердце) и 䧹 как звуковой части; упрощённая форма 应 — это более поздний вариант написания, её составляющие не совпадают с исходными элементами.

Открыть 应 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.