应答器 (yìng dá qì) — транспондер

Определение

Транспондер — это электронное устройство, которое автоматически принимает сигнал и отправляет ответ — используется в авиации (идентификация самолётов) и безопасности (брелоки, пропуска).

существительное
транспондер
Счётное слово · 个

Примеры

  • 应答器。
    Fēi jī shàng ān zhuāng le yìng dá qì.
    На самолёте установлен транспондер.
  • 应答器。
    Zhè ge yìng dá qì kě yǐ fā sòng shí bié xìn hào.
    Этот транспондер может отправлять идентификационные сигналы.
  • 应答器。
    yìng dá qì Zài háng kōng guǎn zhì zhōng hěn zhòng yào.
    Транспондеры очень важны в управлении воздушным движением.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

应答отвечать
应yìngотвечать答dáответ
联合Сочинение
器qìустройство

应答 означает «отвечать», а 器 указывает на устройство для этой цели.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 應; 应 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 應 состоит из 心 (сердце) и 䧹 как звуковой части; упрощённая форма 应 — это более поздний вариант написания, её составляющие не совпадают с исходными элементами.

Открыть 应 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé答dá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

答 сочетает 竹 (бамбук) и 合 для обозначения звучания; верхняя часть из бамбука случайно заменила более старую часть из травы.

Открыть 答 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.