店 (diàn) — магазин; лавка

Определение

Короткое, повседневное слово для «магазин» или «лавка» — короче и более разговорное, чем 商店. Часто используется в названиях (书店) и само по себе для небольших магазинов.

существительное
магазинлавка
Счётное слово · 家
Легко спутать

Примеры

  • 店。
    Zhè ge diàn hěn dà.
    Этот магазин очень большой.
  • 店。
    Wǒ qù nà ge diàn mǎi dōng xī.
    Я хожу в тот магазин за покупками.
  • 店。
    Zhè lǐ yǒu yí gè diàn.
    Здесь есть магазин.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом, построенный у скалы
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 店 показывает 广 — дом, построенный у скалы, и 占, отвечающий за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 11000 самых частых китайских словПокупки и поручения2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.