庙宇 (miào yǔ) — храм (здание для поклонения)

Определение

существительное
храм (здание для поклонения)
Счётное слово · 座
Легко спутать

Примеры

  • 庙宇。
    Nà zuò gǔ lǎo de miào yǔ yǐ jīng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ le.
    У того древнего храма история более тысячи лет.
  • ，庙宇。
    Měi féng jié rì, rén men dōu huì dào miào yǔ lǐ shāo xiāng qí fú.
    Каждый праздник люди ходят в храм, чтобы зажечь благовония и помолиться о благословении.
  • 庙宇。
    Zhè zuò miào yǔ de jiàn zhù fēng gé róng hé le hàn zàng liǎng zú de tè sè.
    Архитектурный стиль этого храма сочетает черты ханьской и тибетской этнических групп.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

庙miàoхрам
宇yǔздание

И 庙, и 宇 обозначают здание; вместе — храм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廟; 庙 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
朝
朝cháo廟miào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 廟 использует 广 для обозначения значения и 朝 для звучания.

Открыть 庙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Сегодня звучит так же

В 宇 宀 — это элемент, напоминающий крышу и связанный с домом, а 于 задаёт звучание.

Открыть 宇 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.