TongTong
Войти

座位表 (zuò wèi biǎo) — схема рассадки, план рассадки

Определение

существительное
схема рассадкиплан рассадки
Счётное слово · 张

Примеры

  • 座位表。
    Qǐng kàn yí xià zhè ge zuò wèi biǎo.
    Пожалуйста, посмотри на эту схему рассадки.
  • 座位表。
    Lǎo shī bǎ zuò wèi biǎo fā gěi le měi gè xué shēng.
    Учитель раздал схему рассадки каждому ученику.
  • 座位表。
    Zhè zhāng zuò wèi biǎo shàng xiě zhe suǒ yǒu rén de míng zì.
    На этой схеме рассадки написаны имена всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

座位место
座zuòместо位wèiместо
联合Сочинение
表biǎoтаблица

座 (место) и 位 (место) дают понятие сидячего места, а 表 (таблица) — это схема расположения мест.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом на скале
Звуковая часть声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Сегодня звучит так же

В 座 элемент 广 (дом на скале) сочетается с 坐 для обозначения звука.

Открыть 座 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →
Встречается в
Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.