庭审 (tíng shěn) — судебное заседание, суд | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

судебное заседаниесуд

Счётное слово · 场

Примеры

庭审。
Fǎ yuàn de tíng shěn yǐ jīng jié shù le.
Судебное заседание уже закончилось.
庭审。
Wǒ men páng tīng le jīn tiān de tíng shěn.
Мы присутствовали на сегодняшнем судебном заседании.
庭审。
Zhè cì tíng shěn chí xù le sān gè xiǎo shí.
Это заседание длилось три часа.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

审shěnслушание

«庭» обозначает суд, а «审» — слушание; вместе это судебное разбирательство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广廷庭

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

廷

廷tíng庭tíng

Сегодня звучит так же

В 庭 элементы 广 и 廷 объединены: 廷 отвечает за звучание, а 广 — за значение.

Открыть 庭 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 審; 审 — её упрощённое написание.

宀釆田審

宀宀miánкрыша
釆釆biànразличать
田田tián

Упрощённая форма 审 является сокращением традиционной 審, которая состоит из 宀 (крыша) и 釆 («различать»); нижняя часть 田 остаётся неясной.

Открыть 审 →

Встречается в

Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.