建功立业 (jiàn gōng lì yè) — достичь великих успехов и оставить наследие; оставить свой след
Definition
Формальный чэнъюй, означающий совершить великие дела и построить прочную карьеру — используется для героических или амбициозных устремлений, а не обычного успеха.
idiom
достичь великих успехов и оставить наследиеоставить свой след
Examples
- 建功立业，。Tā nián qīng shí lì zhì jiàn gōng lì yè, zuì zhōng chéng wéi yí dài míng jiàng.В молодости он решил добиться великих достижений и создать наследие, и в итоге стал знаменитым полководцем своего поколения.
- ，建功立业。Zài zhè ge xīn shí dài, měi gè rén dōu yǒu jī huì jiàn gōng lì yè.В эту новую эпоху у каждого есть возможность добиться великих достижений и построить карьеру.
- 建功立业，。Chuàng yè zhě yīng dāng yǒu jiàn gōng lì yè de bào fù, ér bú shì zhǐ qiú ān wěn.Предприниматели должны иметь амбиции добиться великих достижений и создать наследие, а не просто искать стабильности.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.