建设性 (jiàn shè xìng) — конструктивность; качество быть конструктивным и продуктивным

Определение

Существительное, описывающее полезное, конструктивное качество — как в 建设性意见 ('конструктивные предложения') или 建设性对话 ('конструктивный диалог'). Оно естественно сочетается с 有 ('иметь') или 充满 ('быть полным'), а не выступает как самостоятельное прилагательное.

существительное
конструктивностькачество быть конструктивным и продуктивным

Примеры

  • 建设性。
    Tā de yì jiàn hěn yǒu jiàn shè xìng.
    Его мнения очень конструктивны.
  • 建设性。
    Wǒ men xū yào gèng duō de jiàn shè xìng duì huà.
    Нам нужно больше конструктивного диалога.
  • ，建设性。
    Zhè cì tǎo lùn suī rán jī liè, dàn chōng mǎn le jiàn shè xìng.
    Хотя обсуждение было жарким, оно было полно конструктивных предложений.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

建设строить
建jiànвозводить设shèсоздавать
联合Сочинение
性xìngсвойство

建设 означает строить, а 性 придаёт значение качества или свойства.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Иероглиф 建 включает 廴 и 聿, но происходит от более древнего изображения руки, втыкающей столб в основание; нижняя часть 聿 не является кистью.

Открыть 建 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 設; 设 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 設 элемент 言 (речь) указывает на значение, а 埶 — на звучание; это объяснение относится к 設, а не к упрощённой форме 设.

Открыть 设 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.