开后门 (kāi hòu mén) — (устойчивое выражение) использовать личные связи, чтобы добиться чего-либо неофициальными каналами; нажимать на рычаги
Definition
Идиома 'по блату' — добиваться услуг через личные связи, а не официальным путём. Имеет негативный оттенок: несправедливый или коррумпированный доступ.
idiom
(устойчивое выражение) использовать личные связичтобы добиться чего-либо неофициальными каналаминажимать на рычаги
Examples
- 开后门。Tā tōng guò kāi hòu mén ná dào le zhè ge gōng zuò.Он получил эту работу по блату.
- 开后门。Gōng sī yán gé jìn zhǐ kāi hòu mén bàn shì.Компания строго запрещает решать дела по блату.
- ，开后门。Zài zhōng guó, hěn duō rén duì kāi hòu mén zhè zhǒng xíng wéi fēi cháng fǎn gǎn.В Китае многие люди крайне не одобряют такие махинации по блату.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.