开门见山 (kāi mén jiàn shān) — (чэнъюй) говорить прямо, без обиняков; быть прямым и открытым

Definition

Examples

• 他这个人喜欢开门见山，不浪费时间。
  Tā zhè ge rén xǐ huan kāi mén jiàn shān, bú làng fèi shí jiān.
  Он из тех людей, кто любит сразу переходить к делу и не тратить время.
• 开会的时候，我们最好开门见山，直接讨论问题。
  Kāi huì de shí hou, wǒ men zuì hǎo kāi mén jiàn shān, zhí jiē tǎo lùn wèn tí.
  На встрече лучше сразу перейти к делу и напрямую обсудить вопросы.
• 他的发言开门见山，大家都明白了他的意思。
  Tā de fā yán kāi mén jiàn shān, dà jiā dōu míng bai le tā de yì si.
  Его выступление было прямым, и все поняли его мысль.