弄清 (nòng qīng) — прояснить; получить чёткое понимание

Определение

弄清 означает разобраться в чём-то и полностью понять это (причину, ситуацию, почему что-то произошло). Это глагол, ориентированный на результат — подчеркни завершённость (弄清楚了).

глагол
прояснитьполучить чёткое понимание

Примеры

  • 弄清。
    Wǒ men bì xū nòng qīng shì shí zhēn xiàng.
    Мы должны выяснить правду фактов.
  • 弄清。
    Tā huā le yí shàng wǔ cái nòng qīng zhè ge wèn tí de yuán yīn.
    Он потратил всё утро, чтобы наконец понять причину этой проблемы.
  • 弄清？
    Nǐ nòng qīng tā wèi shén me chí dào le ma?
    Ты выяснил, почему он опоздал?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

弄nòngделать
清qīngясный/чистый

弄 означает «делать», 清 — «ясный/чистый»; вместе они обозначают процесс приведения чего-то в ясное состояние.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 玉玉yùнефрит
  • 廾廾gǒngруки

Иероглиф 弄 объединяет 玉 (нефрит) с 廾 (руки), показывая, как руки касаются или трогают нефрит.

Открыть 弄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.