引以为戒 (yǐn yǐ wéi jiè) — принять как предупреждение; извлечь урок из прошлой ошибки
Определение
Формальный чэнъюй, означающий 'воспринять что-то как предупреждение / извлечь урок из прошлой ошибки'. Используется в письменной речи или серьёзных разговорах, часто в контексте государственной политики, корпораций или морали — не в повседневном общении.
идиома
принять как предупреждениеизвлечь урок из прошлой ошибки
Примеры
- 引以为戒，。Wǒ men yīng gāi cóng zhè cì shī bài zhōng yǐn yǐ wéi jiè, bì miǎn zài fàn tóng yàng de cuò wù.Мы должны извлечь урок из этой неудачи и избежать повторения той же ошибки.
- 引以为戒，。Zhè ge àn lì zhí dé dà jiā yǐn yǐ wéi jiè, bú yào tān tú xiǎo lì.Этот случай стоит воспринять как предупреждение — не будь жадным до мелкой выгоды.
- ，引以为戒。Tā yīn wéi guī bèi chǔ fá, qí tā rén yìng yǐn yǐ wéi jiè.Он был наказан за нарушение правил; остальные должны принять это как предупреждение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.