引证 (yǐn zhèng) — цитировать как доказательство, приводить цитату в поддержку аргумента

Определение

引证 (yǐn zhèng) — «цитировать в качестве доказательства»; формальное, академическое/юридическое употребление, ссылка на источники для поддержки аргумента.

глагол
цитировать как доказательство, приводить цитату в поддержку аргумента

Примеры

  • 引证。
    Tā zài lùn wén zhōng yǐn zhèng le dà liàng lì shǐ zī liào.
    Он процитировал большое количество исторических материалов в качестве доказательства в своей диссертации.
  • 引证。
    Fǎ guān yāo qiú lǜ shī yǐn zhèng xiāng guān fǎ lǜ tiáo wén.
    Судья попросил адвоката сослаться на соответствующие законодательные положения в качестве доказательства.
  • ,引证。
    Wèi le zhèng míng zhè ge guān diǎn, tā yǐn zhèng le sān gè bù tóng de lì zi.
    Чтобы доказать эту точку зрения, он привёл три разных примера в качестве доказательства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

引yǐnцитировать
证zhèngупоминать

И 引, и 证 означают цитирование или упоминание, поэтому вместе — приводить в качестве доказательства.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 證; 证 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 證 элемент 言 (слова/речь) сочетается с 登 по звучанию; упрощённая форма 证 — более поздний вариант записи.

Открыть 证 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.