引领 (yǐn lǐng) — вести, направлять, быть пионером; вытягивать шею (с нетерпением ожидая)

Определение

引领 означает вести или направлять тренд, область или эпоху — шаг за пределы 带路 (показать путь). Сильнее, чем 开拓, который фокусируется на прокладывании нового пути; 引领 подчеркивает активное ведение других вперёд.

глагол
вестинаправлятьбыть пионеромвытягивать шею (с нетерпением ожидая)

Примеры

  • 引领。
    Zhè wèi kē xué jiā yǐn lǐng le rén gōng zhì néng lǐng yù de fā zhǎn.
    Этот учёный возглавил развитие в области искусственного интеллекта.
  • 引领。
    Wǒ men yīng gāi yǐn lǐng xīn shí dài de cháo liú.
    Мы должны вести тренд новой эпохи.
  • ，引领，。
    Tā zhàn zài àn biān, yǐn lǐng yuǎn wàng, pàn wàng zhe chuán zhī guī lái.
    Он стоял на берегу, вытягивая шею и всматриваясь вдаль, надеясь на возвращение корабля.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

引yǐnвести
领lǐngвести

引 и 领 оба означают вести; вместе они выражают руководство или стремление идти вперёд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Открыть 领 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Управление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.