弗林特 (fú lín tè) — Флинт (город в Мичигане, США)

Определение

существительное
Флинт (город в Мичигане, США)

Примеры

  • 弗林特。
    fú lín tè Shì měi guó de yí gè chéng shì.
    Флинт — город в США.
  • 弗林特。
    Wǒ hái méi qù guò fú lín tè.
    Я ещё не был во Флинте.
  • 弗林特。
    fú lín tè De shuǐ yǒu wèn tí.
    С водой во Флинте проблемы.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

弗fú
林lín
特tè

Фрагменты '弗'、'林'、'特' здесь не имеют самостоятельного значения; это транслитерация слова Flint.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма иероглифа 弗 изображает верёвку, обмотанную вокруг двух деревянных деталей, чтобы они оставались прямыми.

Открыть 弗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 林 состоит из двух элементов 木 (дерево), расположенных рядом, что символизирует множество деревьев, то есть лес.

Открыть 林 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.