张 (zhāng) — открывать; разворачивать; (счётное слово) для плоских предметов, таких как бумага, фотографии и столы; (счётное слово) для голосов или бюллетеней

Определение

Как глагол, 张 означает 'открывать/разворачивать' (например, рот, глаза, бумагу). Как счётное слово, используй его для плоских предметов, таких как бумага, фотографии и столы — не для письменных произведений, где используется 篇.

глагол
открыватьразворачивать
счётное слово
для плоских предметовтаких как бумагафотографии и столыдля голосов или бюллетеней
Легко спутать

Примеры

  • 张。
    Qǐng zhāng yí xià zuǐ.
    Пожалуйста, открой рот.
  • 张。
    Wǒ mǎi le sān zhāng bái zhǐ.
    Я купил три листа белой бумаги.
  • 张。
    Jiào shì lǐ yǒu shí zhāng xīn zhuō zi.
    В классе десять новых парт.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 張; 张 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōngлука
Звуковая часть声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 張 объединяет 弓 (лука) с 長, отвечающим за звучание; упрощённая форма 张 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словСчётные слова2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.