弯路 (wān lù) — извилистая дорога; кривой путь; (переносное) ошибка; неверный путь; объезд (в жизни)
Определение
Буквально 'извилистая дорога'; переносно 'окольный или ошибочный путь' в жизни, время, потраченное на ошибки. 走弯路 означает учиться методом проб и ошибок, противопоставляется 直路 (прямой путь / правильные действия).
noun
извилистая дорогакривой путь(переносное) ошибканеверный путьобъезд (в жизни)
Счётное слово · 条
Примеры
- 弯路，。Zhè tiáo shān lù yǒu hěn duō wān lù, kāi chē yào xiǎo xīn.Эта горная дорога имеет много извилистых участков; веди машину осторожно.
- 弯路，。Tā nián qīng de shí hou zǒu le bù shǎo wān lù, dàn xiàn zài hěn chéng gōng.В молодости он сделал много ошибок, но теперь он очень успешен.
- ，。Wǒ xī wàng nǐ néng shǎo zǒu wān lù, zhí jiē zhǎo dào shì hé zì jǐ de lù.Надеюсь, ты сможешь избежать ненужных окольных путей и сразу найдёшь подходящий тебе путь.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.