弹匣 (dàn xiá) — (военный) магазин; обойма с патронами

Определение

существительное

(военный) магазинобойма с патронами

Счётное слово · 个

弹匣。
Shì bīng bǎ kōng dàn xiá huàn xià lái.
Солдат снял пустой магазин.
弹匣。
Zhè ge dàn xiá lǐ hái yǒu shí fā zǐ dàn.
В этом магазине ещё десять патронов.
弹匣。
Tā xùn sù zhuāng shàng yí gè xīn dàn xiá.
Он быстро зарядил новый магазин.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弹tánпуля

匣xiáкорпус

弹 означает пулю, а 匣 — корпус; вместе это контейнер для пуль.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

匚甲匣

Смысловая часть形符xíngfú

匚匚fāng

Звуковая часть声符shēngfú

甲

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 匣匚 обозначает коробку или футляр, а 甲 указывает на звучание.