弹头 (dàn tóu) — пуля (снаряд, выпускаемый из огнестрельного оружия); боеголовка (взрывная часть ракеты или снаряда)

Определение

существительное
пуля (снаряд, выпускаемый из огнестрельного оружия)боеголовка (взрывная часть ракеты или снаряда)
Счётное слово · 枚

Примеры

  • 弹头。
    Zhè zhǒng dǎo dàn de dàn tóu wēi lì jù dà.
    У этого типа ракет боеголовка огромной мощности.
  • 弹头。
    Xīn xíng zǐ dàn de dàn tóu cǎi yòng le gèng yìng de hé jīn.
    Пуля этого нового типа боеприпасов использует более твёрдый сплав.
  • 弹头。
    Zhè zhǒng pào dàn de dàn tóu kě yǐ chuān tòu hòu zhòng de zhuāng jiǎ.
    Боеголовка этого артиллерийского снаряда может пробить толстую броню.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弹tánснаряд
头tóuпередняя часть

«弹» (снаряд) и «头» (передняя часть) вместе обозначают переднюю часть пули или ракеты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōng
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān彈tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈 弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Открыть 弹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.