弹球 (tán qiú) — играть в шарики (игра)

Определение

Разделяемый глагол, означающий «играть в шарики/мрамор»: разделяется как 弹…球 с дополнением или объектом между (например, 弹了一会儿球). Относится именно к игре в стрельбу шариками, а не к общей игре в мяч.

глагол
играть в шарики (игра)

Примеры

  • 弹球。
    Tā xiǎo shí hou xǐ huan tán qiú.
    В детстве он любил играть в шарики.
  • 。
    Tā men tán le yí xià wǔ qiú.
    Они играли в шарики весь день.
  • 弹球。
    Fàng xué hòu wǒ men qù tán qiú ba.
    Давай после школы пойдём играть в шарики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

弹tánиграть
球qiúмяч

Играть в шарики — это 弹 球.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōng
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān彈tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈 弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Открыть 弹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
Игры и головоломки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.