TongTong
Войти

录用 (lù yòng) — нанимать (сотрудника); принимать (рукопись) к публикации

Определение

录用 — сторона работодателя: «нанимать» (человека) или «принимать к публикации» (рукопись). Это формальное/письменное слово; в отличие от 录取 или 招收, субъект — организация, а не экзамен.

глагол
нанимать (сотрудника)принимать (рукопись) к публикации

Примеры

  • 录用。
    Zhè jiā gōng sī jīn nián jì huà lù yòng èr shí míng xīn yuán gōng.
    Эта компания планирует нанять двадцать новых сотрудников в этом году.
  • 录用。
    Tā de xiǎo shuō bèi chū bǎn shè lù yòng le.
    Его роман был принят к публикации издательством.
  • ，录用。
    Jīng guò sān lún miàn shì, tā zhōng yú bèi lù yòng le.
    После трёх раундов собеседований его наконец приняли на работу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

录lùпринимать на работу
用yòngтрудоустраивать

«录» означает принимать на работу, а «用» — трудоустраивать; вместе получается «нанимать на работу».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錄; 录 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 錄 金 (металл) сочетается с 彔, отвечающей за звучание; упрощённая форма 录 — это сокращение, поэтому её составляющие не являются историческими частями.

Открыть 录 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.