形容 (xíng róng) — описывать (внешность, качества, чувства и т.д.)

Определение

Общий глагол 'описывать' (чувства, сцены, людей). 描述 более конкретно/повествовательно; 描绘 и 描写 подчёркивают яркое, детальное изображение. 长相 относится конкретно к внешности лица человека.

глагол
описывать (внешность, качества, чувства и т.д.)

Примеры

  • 形容。
    Tā de biǎo qíng hěn nán yòng yǔ yán xíng róng.
    Его выражение лица трудно описать словами.
  • 形容？
    Nǐ néng xíng róng yí xià zuó tiān fā shēng le shén me ma?
    Можешь описать, что произошло вчера?
  • 形容。
    Qǐng nǐ yòng jǐ gè cí xíng róng yí xià nǐ de gǎn shòu.
    Пожалуйста, опиши свои ощущения несколькими словами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

形xíngформа
容róngвнешний вид

形 (форма) и 容 (внешний вид) вместе означают описывать или внешний вид.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
公
公gōng容róng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 容 часть 宀 (крыша) указывает на «удерживание» или «содержание», а 公 отвечает за звучание.

Открыть 容 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Общение и речь5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.