彩灯 (cǎi dēng) — цветные огни, красочные декоративные огни

Определение

Относится к праздничным декоративным цветным огням — обычно развешивают на праздники, такие как Китайский Новый год и Праздник фонарей. Конкретный культурный объект, в учебной программе нет близкого синонима.

существительное
цветные огникрасочные декоративные огни
Счётное слово · 盏

Примеры

  • ，彩灯。
    Chūn jié shí, jiē shàng guà mǎn le cǎi dēng.
    Во время Китайского Нового года на улицах развешивают цветные огни.
  • 彩灯。
    Hái zi men xǐ huan kàn gōng yuán lǐ de cǎi dēng.
    Детям нравится смотреть на цветные огни в парке.
  • 彩灯。
    Yuán xiāo jié de cǎi dēng fēi cháng piào liang.
    Цветные огни на Праздник фонарей очень красивые.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

彩cǎiцветной
灯dēngлампа

彩 означает цветной, а 灯 — лампа; лампа с разными цветами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 彩 采, отвечающая за звучание, располагается рядом с 彡 — трёхштриховым элементом, несущим смысл.

Открыть 彩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.

Открыть 灯 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.