TongTong
Войти

彩色 (cǎi sè) — цвет (свойство иметь цвета; красочный внешний вид, в отличие от чёрно-белого)

Определение

彩色 (существительное) обозначает 'цвет' в смысле многоцветности или цветного изображения, в противоположность чёрно-белому (黑白). Более выразительно, чем 颜色 ('цвет' вообще); 色彩 — письменный/формальный вариант, часто используемый для художественного или переносного оттенка.

существительное
цвет (свойство иметь цвета; красочный внешний вид, в отличие от чёрно-белого)
Счётное слово · 种

Примеры

  • 彩色。
    Wǒ xǐ huan zhè zhāng cǎi sè de zhào piàn.
    Мне нравится это цветное фото.
  • 彩色。
    Tā huà le yì fú cǎi sè de huà.
    Она нарисовала красочную картину.
  • 彩色。
    Zhè jiā diàn de cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo kàn.
    В этом магазине очень красивые цветные карандаши.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

彩cǎiцвет
色sèцвет

«彩» и «色» оба означают цвет; вместе они означают цвет или многоцветное оформление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 彩 采, отвечающая за звучание, располагается рядом с 彡 — трёхштриховым элементом, несущим смысл.

Открыть 彩 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Цвета

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.