彰 (zhāng) — (связанная морфема) делать известным, показывать; очевидный, ясный

Определение

Книжная связанная морфема со значением «делать очевидным, явным». Встречается в устойчивых выражениях, таких как 表彰 (поощрять) и 彰显 (чётко показывать); иероглифы 彰 и 显 частично совпадают по значению, но 彰 более книжный.

связанная морфема
делать известнымпоказыватьочевидныйясный
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā yīn wèi gōng zuò chū sè shòu dào le biǎo zhāng.
    Его похвалили за выдающуюся работу.
  • 彰。
    Zhè jiàn shì chōng fèn zhāng xiǎn le tā de néng lì.
    Это дело полностью проявило его способности.
  • ，彰。
    Zhēn xiàng yǐ jīng dà bái yú tiān xià, zhāng míng wú yí.
    Истина ясна всем, очевидна без сомнений.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shānцветные узоры
Звуковая часть声符shēngfú
章
章zhāng彰zhāng
Сегодня звучит так же

В 彰 используется 章, эмблема, для звучания, а 彡, цветные узоры, — чтобы показать что-то заметное.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.