影 (yǐng) — (связанная форма) тень, отражение; (связанная форма) изображение, картина; фотография; (связанная форма) фильм, кино

Определение

影 — это связанная форма, означающая 'тень/отражение/фильм' — она никогда не используется сама по себе, а только в составе сложных слов, таких как 电影 (фильм), 影子 (тень) или 倒影 (отражение).

связанная морфема
(связанная форма) теньотражение(связанная форма) изображениекартинафотография(связанная форма) фильмкино
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ men yì qǐ kàn diàn yǐng ba.
    Давай вместе посмотрим фильм.
  • ，影。
    Tài yáng chū lái le, shù yǐng hěn duǎn.
    Вышло солнце, поэтому тень от дерева очень короткая.
  • 。
    Hú miàn shàng yǒu shān de dào yǐng.
    На поверхности озера есть отражение горы.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Сегодня звучит так же

В 影 景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Встречается в
Кино и театр3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.