得意门生 (dé) — любимый ученик (мастера или наставника)
Definition
«Любимый ученик», ценимый мастером или наставником — подразумевает тесную связь между наставником и учеником, а не просто высокие оценки. Письменный/формальный регистр, более литературный, чем 徒弟.
noun
любимый ученик (мастера или наставника)
Examples
- 得意门生。Zhè wèi jiào shòu zuì téng ài de dé yǐ jīng bì yè le.Самый любимый ученик этого профессора уже окончил учёбу.
- ，得意门生，。Lǎo shī cháng shuō, dé bù jǐn yào cōng ming, gèng yào qín fèn.Учитель часто говорит, что любимый ученик должен быть не только умным, но и прилежным.
- 得意门生，。Tā zuò wéi lǐ xiān sheng de dé, jì chéng le shī fu de quán bù jì yì.Будучи любимым учеником господина Ли, он унаследовал все навыки своего мастера.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.