微型 (wēi xíng) — миниатюрный; микро-; крошечный

Определение

Используется как приставка для объектов, устройств или систем очень малого масштаба — например, 微型计算机 или 微型机器人. Сочетается с 小型 (маленький размер) и 袖珍 (карманный) для физических вещей; 微小/渺小 описывают крошечные количества или абстрактные вещи, а не оборудование.

прилагательное

миниатюрныймикро-крошечный

Примеры

微型。
Tā dài le yí kuài wēi xíng shǒu biǎo.
Он носил миниатюрные часы.
微型。
Zhè zhǒng wēi xíng jī qì rén kě yǐ jìn rù rén tǐ.
Такой микро-робот может проникать в тело человека.
微型。
Hěn duō wēi xíng shè bèi xū yào jīng mì de líng jiàn.
Многие микроустройства требуют точных компонентов.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

微wēiмаленький

型xíngтип

«微» указывает на малость, а «型» — на тип; вместе это слово означает миниатюрный вариант.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

𡵂攵微

𡵂美měi
攵攴pūрука с инструментом

Старая форма иероглифа 微 изображала 𡵂 (вариант иероглифа 美 — человека с длинными волосами) и 攵 (руку с инструментом), разделяющую или расчёсывающую волосы, отсюда — «незначительный»; позже к иероглифу добавили 彳 для усиления значения действия.

Открыть 微 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

刑土型

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

刑

刑xíng型xíng

Сегодня звучит так же

Иероглиф 型 соединяет 土 (земля) с 刑, который задаёт звучание; форма напоминает глиняную форму, отсюда значение «форма» или «шаблон».

Открыть 型 →

Встречается в