微波炉 (wēi bō lú) — микроволновая печь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

микроволновая печь

Счётное слово · 台

Примеры

微波炉。
Wǒ gāng mǎi le yì tái wēi bō lú.
Я только что купил микроволновую печь.
微波炉。
Bǎ shèng cài fàng jìn wēi bō lú rè liǎng fēn zhōng.
Положи остатки еды в микроволновку и разогревай две минуты.
微波炉。
Yòng wēi bō lú jiě dòng ròu lèi hěn kuài.
Размораживать мясо в микроволновке очень быстро.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

微波микроволны

微wēiмаленький波bōволна

偏正Определение + ядро

炉lúдуховка

«微波» (микроволны) и «炉» (духовка) вместе образуют микроволновую печь.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

𡵂攵微

𡵂美měi
攵攴pūрука с инструментом

Старая форма иероглифа 微 изображала 𡵂 (вариант иероглифа 美 — человека с длинными волосами) и 攵 (руку с инструментом), разделяющую или расчёсывающую волосы, отсюда — «незначительный»; позже к иероглифу добавили 彳 для усиления значения действия.

Открыть 微 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵皮波

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

皮

皮pí波bō

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Открыть 波 →