德州 (Dé zhōu) — (имя собственное) Дэчжоу, город окружного значения в провинции Шаньдун, Китай; (имя собственное) Техас, штат США (сокращение)

Определение

Используется для двух разных мест в зависимости от контекста: в китайской географии обозначает Дэчжоу, город в Шаньдуне; в китайских обсуждениях США — это распространённая краткая форма Техаса.

существительное
(имя собственное) Дэчжоу, город окружного значения в провинции Шаньдун, Китай(имя собственное) Техасштат США (сокращение)

Примеры

  • 德州。
    Dé zhōu Shì shān dōng shěng de yí gè chéng shì.
    Дэчжоу — город в провинции Шаньдун.
  • 德州，。
    Dé zhōu Zài měi guó nán bù, yǐ niú zǎi wén huà wén míng.
    Техас находится на юге США и славится культурой ковбоев.
  • 德州。
    Tā cóng Dé zhōu bān dào běi jīng gōng zuò le.
    Он переехал из Дэчжоу в Пекин по работе.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 州 изображал остров посреди реки.

Открыть 州 →
Встречается в
Китай — Места5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.