徽章 (huī zhāng) — значок, эмблема | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

значокэмблема

Счётное слово · 枚

徽章。
Tā xiōng qián dài zhe yì méi huī zhāng.
Он носит значок на груди.
徽章。
Zhè jiā gōng sī gěi měi wèi yuán gōng fā le yí gè huī zhāng.
Эта компания выдаёт каждому сотруднику значок.
徽章。
Zhè zhǒng huī zhāng dài biǎo zhe zuì gāo de róng yù.
Такой значок символизирует высшую честь.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

徽huīэмблема

章zhāngзначок

徽 (эмблема) и 章 (значок) вместе обозначают награду или знак отличия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìткань

Звуковая часть声符shēngfú

微

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

徽 объединяет 糸 (ткань) со звуковой частью 微.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 章 изображает резец, пронзающий кусок нефрита посередине. Изначально он означал обработку нефрита.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.