心包炎 (xīn bāo yán) — перикардит | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

перикардит

心包炎。
Tā dé le xīn bāo yán.
У него перикардит.
心包炎。
Yī shēng zhěn duàn chū tā shì xīn bāo yán.
Врач диагностировал у него перикардит.
心包炎。
xīn bāo yán De zhèng zhuàng bāo kuò xiōng tòng hé fā shāo.
Симптомы перикардита включают боль в груди и лихорадку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

心包перикард

心xīnсердце包bāoоболочка

偏正Определение + ядро

炎yánвоспаление

«心包» — это оболочка вокруг сердца, «炎» означает воспаление; вместе — воспаление этой оболочки.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

火火炎

В иероглифе 炎 два элемента 火 (огонь) расположены друг над другом, чтобы показать удвоенный огонь.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.